irgendjemand, jemand: -то und -нибудь

Füge einem Fragewort -то oder -нибудь hinzu, um 'irgend-' auszudrücken: кто (wer), что (was), где (wo), куда (wohin), когда (wann), какой (welcher). Das Partikel ändert sich nie; nur das Fragewort wird dekliniert: кого-нибудь, чем-то, какую-нибудь.

• -то: eine reale, bestimmte Person, Sache oder ein Ort, den man nicht nennen kann oder will. Typisch in Aussagen über Gegenwart und Vergangenheit: Кто-то стучит в дверь (jemand klopft an die Tür), Я где-то видел его (ich habe ihn irgendwo gesehen).
• -нибудь: irgendjemand, es spielt keine Rolle wer, oder es ist unbekannt, ob es existiert. Typisch in Fragen, Bitten, Befehlen und im Futur: Купи что-нибудь (kauf irgendetwas), Ты когда-нибудь был в Москве? (warst du jemals in Moskau?).
• когда-то = einst, vor langer Zeit; когда-нибудь = irgendwann, eines Tages.