LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsRomanian · Prepositions
Prepositions with the genitive: în fața, din cauza
Many Romanian prepositions come from nouns or adverbs and take the genitive: the noun after them takes the genitive ending (școala → școlii, blocul → blocului).
- place: în fața (in front of), în spatele (behind), deasupra (above), dedesubtul (below), în jurul (around), de-a lungul (along)
- time and cause: în timpul (during), din cauza (because of)
- others: împotriva (against), în locul (instead of)
datorită, mulțumită, grație (thanks to) and conform or potrivit (according to) take the dative, which has the same endings: datorită ajutorului tău (thanks to your help). Use datorită for good results and din cauza for bad ones. With pronouns, genitive prepositions take possessives (în fața mea, în locul tău) and dative ones take dative pronouns (datorită ție, thanks to you).
Examples
- Autobuzul oprește în fața gării.
- Am stat acasă din cauza ploii.
- Copiii aleargă în jurul casei.
- Datorită ție, am găsit drumul.
- În timpul iernii ninge des.
Try it yourself
Te aștept școlii, lângă intrarea principală.Show answer
Te aștept în fața școlii, lângă intrarea principală.
Stă oglinzii și se piaptănă.Show answer
Stă în fața oglinzii și se piaptănă.
Copilul a recitat o poezie întregii clase.Show answer
Copilul a recitat o poezie în fața întregii clase.
Nu parcați în față, parcarea e blocului.Show answer
Nu parcați în față, parcarea e în spatele blocului.
Hoțul s-a ascuns unui copac.Show answer
Hoțul s-a ascuns în spatele unui copac.
Lampa atârnă mesei.Show answer
Lampa atârnă deasupra mesei.
Vecinii de sus locuiesc chiar apartamentului nostru.Show answer
Vecinii de sus locuiesc chiar deasupra apartamentului nostru.
Garajul e la subsol, clădirii.Show answer
Garajul e la subsol, dedesubtul clădirii.
Găsiți explicația mai jos, tabelului.Show answer
Găsiți explicația mai jos, dedesubtul tabelului.
Pământul se învârte Soarelui.Show answer
Pământul se învârte în jurul Soarelui.