Präpositionen mit Genitiv: în fața, din cauza

Viele rumänische Präpositionen stammen von Substantiven oder Adverbien ab und stehen mit dem Genitiv: Das nachfolgende Substantiv erhält eine Genitivendung (școala → școlii, blocul → blocului).

• Ort: în fața (vor), în spatele (hinter), deasupra (über), dedesubtul (unter), în jurul (um), de-a lungul (entlang)
• Zeit und Ursache: în timpul (während), din cauza (wegen)
• weitere: împotriva (gegen), în locul (anstelle von)

datorită, mulțumită, grație (dank) sowie conform oder potrivit (gemäß) stehen mit dem Dativ, der die gleichen Endungen hat: datorită ajutorului tău (dank deiner Hilfe). Verwende datorită für gute Ergebnisse und din cauza für schlechte. Bei Pronomen verwenden Genitiv-Präpositionen Possessivpronomen (în fața mea, în locul tău), Dativ-Präpositionen dagegen Dativpronomen (datorită ție, dank dir).