Zeit: pe, din, de la… până, acum, peste

Rumänische Zeitausdrücke verwenden einige feste Präpositionen:

• pe (oder la) bei Daten: pe 15 august (am 15. August)
• de (oder la) bei Feiertagen und Geburtstagen: de Crăciun (an Weihnachten), La mulți ani de ziua ta! (Alles Gute zum Geburtstag!)
• de la… până la für von… bis: de la nouă până la cinci (von neun bis fünf); bei Wochentagen oft nur de: de luni până vineri (von Montag bis Freitag); bei Jahren din… până în: din 2015 până în 2020 (von 2015 bis 2020)
• din für einen Startpunkt: din 2019 (seit 2019); de dafür, wie lange etwas bis jetzt gedauert hat: de trei luni (seit drei Monaten)
• acum oder în urmă cu für "vor": acum doi ani (vor zwei Jahren)
• peste oder în für einen Zeitpunkt in der Zukunft: peste zece minute (in zehn Minuten)
• timp de für einen abgeschlossenen Zeitraum: timp de opt ore (acht Stunden lang)
• înainte de (vor) und după (nach): înainte de culcare (vor dem Schlafengehen)