LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsRomanian · Conditional
Polite requests: aș vrea, ați putea
The present conditional is the polite form in Romanian. Build it with a short auxiliary plus the infinitive without a:
- aș (eu), ai (tu), ar (el, ea), am (noi), ați (voi, dumneavoastră), ar (ei, ele)
- a vrea → aș vrea (I would like), a putea → ați putea (could you)
The present tense is direct: Vreau o cafea. (I want a coffee.) The conditional is softer: Aș vrea o cafea, vă rog. (I'd like a coffee, please.) Useful phrases: aș dori, ați putea, mi-ar plăcea, v-ar deranja. For advice use ar trebui să (should); it never changes: tu ar trebui, voi ar trebui. After a short pronoun the auxiliary is joined with a hyphen: mi-ar, ne-ați, m-aș.
Examples
- Vreau o cafea.
- Aș vrea o cafea, vă rog.
- Ați putea să mă ajutați?
- Mi-ar plăcea să vin cu voi.
- Ar trebui să te odihnești.
Try it yourself
Eu (a vrea) o cafea cu lapte, vă rog.Show answer
Eu aș vrea o cafea cu lapte, vă rog.
(a putea) să-mi spuneți unde e gara?Show answer
Ați putea să-mi spuneți unde e gara?
Eu (a dori) să rezerv o cameră dublă.Show answer
Eu aș dori să rezerv o cameră dublă.
Mi- (a plăcea) să locuiesc la munte.Show answer
Mi-ar plăcea să locuiesc la munte.
Noi (a vrea) o masă pentru patru persoane.Show answer
Noi am vrea o masă pentru patru persoane.
(a putea) să-mi dai sarea, te rog?Show answer
Ai putea să-mi dai sarea, te rog?
Tu (a vrea) să vii cu noi la film?Show answer
Tu ai vrea să vii cu noi la film?
V- (a deranja) dacă deschid fereastra?Show answer
V-ar deranja dacă deschid fereastra?
Ce (a dori) să beți, doamnă?Show answer
Ce ați dori să beți, doamnă?
Ți- (a plăcea) să mergem la teatru sâmbătă?Show answer
Ți-ar plăcea să mergem la teatru sâmbătă?