LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsRomanian · Present
Passive se: se vorbește, se vând
Romanian often uses se + a verb in the 3rd person where English uses the passive or "you" / "one". The thing is the subject, so the verb agrees with it:
- singular: Se vinde casă (House for sale), Aici se vorbește engleza (English is spoken here)
- plural: Se vând apartamente (Flats for sale), Se vorbesc patru limbi (Four languages are spoken)
With verbs that have no object, se is impersonal and the verb stays in the 3rd person singular: Aici nu se fumează (No smoking here), Cum se ajunge la gară? (How do you get to the station?)
This pattern is typical of signs, ads, recipes and instructions: Pâinea se coace în cuptor. Find the noun first, then choose the singular or the plural form.
Examples
- Se caută bucătar cu experiență.
- În Irlanda se vorbește engleza.
- Se vând biciclete folosite.
- Nu se intră cu câini în magazin.
- Cum se face o ciorbă bună?
Try it yourself
Aici nu se (a fuma).Show answer
Aici nu se fumează.
În acest hotel se (a vorbi) engleza.Show answer
În acest hotel se vorbește engleza.
În Elveția se (a vorbi) patru limbi.Show answer
În Elveția se vorbesc patru limbi.
Se (a vinde) casă cu grădină.Show answer
Se vinde casă cu grădină.
Se (a vinde) apartamente noi în centru.Show answer
Se vând apartamente noi în centru.
Cum se (a scrie) numele tău?Show answer
Cum se scrie numele tău?
Cum se (a spune) asta în română?Show answer
Cum se spune asta în română?
Cum se (a ajunge) la gară?Show answer
Cum se ajunge la gară?
Aici nu se (a intra) fără bilet.Show answer
Aici nu se intră fără bilet.
În bibliotecă nu se (a vorbi) tare.Show answer
În bibliotecă nu se vorbește tare.