LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenRumänisch · Gegenwart
Passives se: se vorbește, se vând
Im Rumänischen wird oft se + Verb in der 3. Person verwendet, wo im Deutschen das Passiv oder „man“ steht. Die Sache ist das Subjekt, also richtet sich das Verb nach ihr:
- Singular: Se vinde casă (Haus zu verkaufen), Aici se vorbește engleza (Hier wird Englisch gesprochen)
- Plural: Se vând apartamente (Wohnungen zu verkaufen), Se vorbesc patru limbi (Vier Sprachen werden gesprochen)
Bei Verben ohne Objekt ist se unpersönlich, und das Verb bleibt in der 3. Person Singular: Aici nu se fumează (Hier wird nicht geraucht), Cum se ajunge la gară? (Wie kommt man zum Bahnhof?)
Dieses Muster ist typisch für Schilder, Anzeigen, Rezepte und Anleitungen: Pâinea se coace în cuptor (Das Brot wird im Ofen gebacken). Finde zuerst das Substantiv und wähle dann die Singular- oder die Pluralform.
Beispiele
- Se caută bucătar cu experiență.
- În Irlanda se vorbește engleza.
- Se vând biciclete folosite.
- Nu se intră cu câini în magazin.
- Cum se face o ciorbă bună?
Jetzt bist du dran
Aici nu se (a fuma).Lösung anzeigen
Aici nu se fumează.
În acest hotel se (a vorbi) engleza.Lösung anzeigen
În acest hotel se vorbește engleza.
În Elveția se (a vorbi) patru limbi.Lösung anzeigen
În Elveția se vorbesc patru limbi.
Se (a vinde) casă cu grădină.Lösung anzeigen
Se vinde casă cu grădină.
Se (a vinde) apartamente noi în centru.Lösung anzeigen
Se vând apartamente noi în centru.
Cum se (a scrie) numele tău?Lösung anzeigen
Cum se scrie numele tău?
Cum se (a spune) asta în română?Lösung anzeigen
Cum se spune asta în română?
Cum se (a ajunge) la gară?Lösung anzeigen
Cum se ajunge la gară?
Aici nu se (a intra) fără bilet.Lösung anzeigen
Aici nu se intră fără bilet.
În bibliotecă nu se (a vorbi) tare.Lösung anzeigen
În bibliotecă nu se vorbește tare.