LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsRomanian · Pronouns
Dative pronouns: îmi, îți, îi, ne, le
Verbs like a plăcea (to please) work the other way round: the thing liked is the subject, and the person who likes it is in the dative. The short dative pronouns are îmi, îți, îi, ne, vă, le. Îmi place cafeaua. (I like coffee.) Îmi plac florile. (I like flowers.)
- A strong pronoun, or a dative noun before the verb, is doubled by the short form: Lui Mihai îi place. Copiilor le plac. Nouă ne place.
- States and feelings follow the same pattern: mi-e foame, frig, somn, dor, frică (I'm hungry, cold, sleepy, I miss, I'm afraid) and îmi pare rău (I'm sorry).
- In the perfect the forms shorten: mi-a, ți-a, i-a, ne-a, v-a, le-a plăcut.
- Verbs of giving and telling use the same pronouns: Îi dau cartea. (I give him the book.)
Examples
- Îmi place ciocolata.
- Lui Andrei îi plac trenurile.
- Mi-e sete, îmi dai un pahar cu apă?
- Ne pare rău pentru întârziere.
- Le-am spus copiilor o poveste.
Try it yourself
Mie place cafeaua cu lapte.Show answer
Mie îmi place cafeaua cu lapte.
Ție place să citești?Show answer
Ție îți place să citești?
Lui Mihai place fotbalul.Show answer
Lui Mihai îi place fotbalul.
Anei plac florile albe.Show answer
Anei îi plac florile albe.
Nouă plac filmele vechi.Show answer
Nouă ne plac filmele vechi.
Vouă place muzica rock?Show answer
Vouă vă place muzica rock?
Copiilor plac dulciurile.Show answer
Copiilor le plac dulciurile.
Lor place mult la mare.Show answer
Lor le place mult la mare.
Scuză-mă, pare foarte rău.Show answer
Scuză-mă, îmi pare foarte rău.
N-am mâncat nimic, -e tare foame.Show answer
N-am mâncat nimic, mi-e tare foame.