Romanian · Subjunctive & Supine
Că or să?
Four short words can open a clause, and the verb that follows tells you which one you need.
- că (that) + a normal present, past or future: Cred că vine. Știu că e acasă.
- să + subjunctive after wishes, requests, necessity and possibility: Vreau să vină. E posibil să plouă.
- dacă (whether, if) for a yes/no question inside a sentence: Nu știu dacă vine.
- ca … să when a subject stands between them: Vreau ca Ana să vină.
Some verbs take both, with a different meaning: I-am spus că vine (I told him she is coming) and I-am spus să vină (I told him to come). Check the verb: vine, e, ești point to că; vină, fie, fii point to să.
Examples
- Cred că mâine e soare.
- Vreau să vii și tu.
- Nu știu dacă magazinul e deschis.
- E important ca toți să fie de acord.
- Mi-a spus să-l aștept.
Try it yourself
Vreau vină și Ana la petrecere.Show answer
Vreau să vină și Ana la petrecere.
Cred Maria e acasă.Show answer
Cred că Maria e acasă.
Trebuie plecăm imediat.Show answer
Trebuie să plecăm imediat.
Știu ai dreptate.Show answer
Știu că ai dreptate.
Te rog închizi ușa.Show answer
Te rog să închizi ușa.
Sunt sigur vom câștiga meciul.Show answer
Sunt sigur că vom câștiga meciul.
Aș vrea mergem la mare anul ăsta.Show answer
Aș vrea să mergem la mare anul ăsta.
Am auzit vă mutați la București.Show answer
Am auzit că vă mutați la București.
E posibil ningă mâine.Show answer
E posibil să ningă mâine.
Sper ai dormit bine.Show answer
Sper că ai dormit bine.
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms