LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsPortuguese · Questions, Relative Clauses & the Passive
Vende-se & Foi Construída: Se and the Passive
Portuguese uses se when nobody in particular does the action, as on signs and in general statements.
- In a plain statement se follows the verb with a hyphen: Fala-se inglês (English spoken), Vende-se casa (House for sale).
- não, já, que and question words pull se before the verb: Aqui não se fuma. Como se diz isto?
- The verb agrees with a plural noun: Alugam-se quartos. With a preposition it stays singular: Precisa-se de ajudantes.
The passive is ser + past participle, and the participle agrees like an adjective: a igreja foi construída, os bilhetes foram vendidos. The doer follows por (pelo, pela). Watch the irregular participles feito, escrito, aberto and preso.
Examples
- Aqui fala-se português e espanhol.
- Alugam-se bicicletas junto à praia.
- Nesta casa não se come carne.
- O museu foi inaugurado em 2005.
- Estas fotografias foram tiradas pelo meu irmão.
Try it yourself
Aqui (falar + se) inglês.Show answer
Aqui fala-se inglês.
(vender + se) apartamento T2.Show answer
Vende-se apartamento T2.
(alugar + se) quarto perto da universidade.Show answer
Aluga-se quarto perto da universidade.
Neste restaurante (comer + se) muito bem.Show answer
Neste restaurante come-se muito bem.
Aqui não (fumar + se).Show answer
Aqui não se fuma.
Não (vender + se) álcool a menores.Show answer
Não se vende álcool a menores.
(alugar + se) quartos a estudantes.Show answer
Alugam-se quartos a estudantes.
Nesta escola (falar + se) várias línguas.Show answer
Nesta escola falam-se várias línguas.
Nesta loja não (aceitar + se) cartões.Show answer
Nesta loja não se aceitam cartões.
Hoje em dia já não (usar + se) máquinas de escrever.Show answer
Hoje em dia já não se usam máquinas de escrever.