LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsPortuguese · Prepositions
Por or Para?
Para and por can both mean 'for', but they are used differently.
Use para for:
- destination: Parto para Faro.
- purpose, 'in order to': Estudo para aprender.
- recipient: É para ti (It's for you).
- deadline: para sexta-feira
- opinion: para mim (in my opinion)
Use por for:
- route, 'through, via': passar por Sintra
- cause: por estar doente (because I was ill)
- means: por email
- price and exchange: dez euros por isto
- 'per': duas vezes por dia
- the agent of a passive: pintado por um artista
- thanks and apologies: obrigado por, desculpa por
Before an article, por contracts: pelo, pela, pelos, pelas.
Examples
- Este bolo é para a festa de anos da avó.
- Vou para casa às seis.
- Mandei a encomenda por correio.
- Obrigado pela paciência!
- Viajámos pelo norte de Portugal.
Try it yourself
Este presente é ti.Show answer
Este presente é para ti.
Vou mudar-me Paris no próximo mês.Show answer
Vou mudar-me para Paris no próximo mês.
Estudo português um dia trabalhar em Lisboa.Show answer
Estudo português para um dia trabalhar em Lisboa.
O Tiago saiu comprar pão.Show answer
O Tiago saiu para comprar pão.
Preciso de uma mesa quatro pessoas.Show answer
Preciso de uma mesa para quatro pessoas.
Esta água não é boa beber.Show answer
Esta água não é boa para beber.
A Marta trabalha uma empresa alemã.Show answer
A Marta trabalha para uma empresa alemã.
O trabalho de casa é amanhã.Show answer
O trabalho de casa é para amanhã.
Comprei um bilhete de comboio Faro.Show answer
Comprei um bilhete de comboio para Faro.
mim, o Porto é a cidade mais bonita.Show answer
Para mim, o Porto é a cidade mais bonita.