LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenPortugiesisch · Präpositionen
Por oder Para?
Sowohl para als auch por können 'für' bedeuten, werden aber unterschiedlich verwendet.
Verwende para für:
- Ziel: Parto para Faro.
- Zweck, 'um zu': Estudo para aprender.
- Empfänger: É para ti (Es ist für dich).
- Frist: para sexta-feira
- Meinung: para mim (meiner Meinung nach)
Verwende por für:
- Route, 'durch, über': passar por Sintra
- Ursache: por estar doente (weil ich krank war)
- Mittel: por email
- Preis und Tausch: dez euros por isto
- 'pro': duas vezes por dia
- den Handelnden im Passiv: pintado por um artista
- Dank und Entschuldigung: obrigado por, desculpa por
Vor einem Artikel verschmilzt por zu: pelo, pela, pelos, pelas.
Beispiele
- Este bolo é para a festa de anos da avó.
- Vou para casa às seis.
- Mandei a encomenda por correio.
- Obrigado pela paciência!
- Viajámos pelo norte de Portugal.
Jetzt bist du dran
Este presente é ti.Lösung anzeigen
Este presente é para ti.
Vou mudar-me Paris no próximo mês.Lösung anzeigen
Vou mudar-me para Paris no próximo mês.
Estudo português um dia trabalhar em Lisboa.Lösung anzeigen
Estudo português para um dia trabalhar em Lisboa.
O Tiago saiu comprar pão.Lösung anzeigen
O Tiago saiu para comprar pão.
Preciso de uma mesa quatro pessoas.Lösung anzeigen
Preciso de uma mesa para quatro pessoas.
Esta água não é boa beber.Lösung anzeigen
Esta água não é boa para beber.
A Marta trabalha uma empresa alemã.Lösung anzeigen
A Marta trabalha para uma empresa alemã.
O trabalho de casa é amanhã.Lösung anzeigen
O trabalho de casa é para amanhã.
Comprei um bilhete de comboio Faro.Lösung anzeigen
Comprei um bilhete de comboio para Faro.
mim, o Porto é a cidade mais bonita.Lösung anzeigen
Para mim, o Porto é a cidade mais bonita.