Há, Desde, Daqui a: Zeitausdrücke

Portugiesisch drückt 'vor' (Zeitangabe in der Vergangenheit), 'seit/schon seit', 'seit' (Zeitpunkt), 'in' und 'bis' mit diesen Wörtern aus:

• há + Zeit mit Vergangenheitsform = 'vor': Cheguei há dois dias (Ich bin vor zwei Tagen angekommen).
• há + Zeit mit Präsens = 'seit', gilt noch jetzt: Moro aqui há um ano (Ich wohne hier seit einem Jahr). Auch: Há um ano que moro aqui.
• desde + Zeitpunkt = 'seit': desde março, desde criança.
• daqui a + Zeit = 'in', ab jetzt gerechnet: daqui a uma hora (in einer Stunde). Dentro de uma hora bedeutet dasselbe.
• durante + abgeschlossener Zeitraum = 'für, während': Vivi em Paris durante dois anos.
• até = 'bis': até sábado, até às oito, até ao fim.

Bei há und desde verwendet das Portugiesische das einfache Präsens, während man im Deutschen 'seit ... wohne ich' sagt.