LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsPortuguese · Questions, Relative Clauses & the Passive
Onde É Que…? Questions & Porque/Porquê
Spoken European Portuguese often adds é que after the question word: Onde é que moras? (Where do you live?), O que é que queres? (What do you want?). After é que there is no inversion, so the subject can stay before the verb: Quando é que as aulas começam?
- porque (one word, no accent) means because: Não saí porque estava cansado.
- porque also means why when a verb or é que follows it: Porque é que não vieste? Porque não me telefonaste?
- porquê (with an accent) is why at the end of a sentence or on its own: Estás triste porquê? Não sei porquê.
- With an article it is a noun: o porquê (the reason).
Never write porquê é que. In questions porque is one word; the two-word por que is Brazilian, except before a noun: Por que razão não vieste?
Examples
- Onde é que fica a estação de comboios?
- O que é que vais fazer no fim de semana?
- Porque é que estás tão contente hoje?
- Não saí porque estava muito cansado.
- Ela não quer vir e eu não sei porquê.
Try it yourself
Onde tu moras?Show answer
Onde é que tu moras?
O que queres jantar?Show answer
O que é que queres jantar?
Quando as aulas começam?Show answer
Quando é que as aulas começam?
Como se diz isto em português?Show answer
Como é que se diz isto em português?
Quem vai buscar as crianças hoje?Show answer
Quem é que vai buscar as crianças hoje?
Quanto custa este casaco?Show answer
Quanto é que custa este casaco?
A que horas a farmácia abre?Show answer
A que horas é que a farmácia abre?
Com quem vais ao concerto?Show answer
Com quem é que vais ao concerto?
De onde vocês são?Show answer
De onde é que vocês são?
Não sei onde deixei as chaves.Show answer
Não sei onde é que deixei as chaves.