LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenPortugiesisch · Fragen, Relativsätze und das Passiv
Onde É Que…? Fragen und porque/porquê
Im gesprochenen europäischen Portugiesisch wird nach dem Fragewort oft é que hinzugefügt: Onde é que moras? (Wo wohnst du?), O que é que queres? (Was möchtest du?). Nach é que gibt es keine Inversion, das Subjekt kann also vor dem Verb bleiben: Quando é que as aulas começam?
- porque (ein Wort, ohne Akzent) bedeutet weil: Não saí porque estava cansado.
- porque bedeutet auch warum, wenn ein Verb oder é que folgt: Porque é que não vieste? Porque não me telefonaste?
- porquê (mit Akzent) steht für warum am Satzende oder allein: Estás triste porquê? Não sei porquê.
- Mit Artikel wird es zum Substantiv: o porquê (der Grund).
Schreibe niemals porquê é que. In Fragen ist porque ein Wort; die zweiteilige Form por que ist brasilianisch, außer vor einem Substantiv: Por que razão não vieste?
Beispiele
- Onde é que fica a estação de comboios?
- O que é que vais fazer no fim de semana?
- Porque é que estás tão contente hoje?
- Não saí porque estava muito cansado.
- Ela não quer vir e eu não sei porquê.
Jetzt bist du dran
Onde tu moras?Lösung anzeigen
Onde é que tu moras?
O que queres jantar?Lösung anzeigen
O que é que queres jantar?
Quando as aulas começam?Lösung anzeigen
Quando é que as aulas começam?
Como se diz isto em português?Lösung anzeigen
Como é que se diz isto em português?
Quem vai buscar as crianças hoje?Lösung anzeigen
Quem é que vai buscar as crianças hoje?
Quanto custa este casaco?Lösung anzeigen
Quanto é que custa este casaco?
A que horas a farmácia abre?Lösung anzeigen
A que horas é que a farmácia abre?
Com quem vais ao concerto?Lösung anzeigen
Com quem é que vais ao concerto?
De onde vocês são?Lösung anzeigen
De onde é que vocês são?
Não sei onde deixei as chaves.Lösung anzeigen
Não sei onde é que deixei as chaves.