LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsPortuguese · Object Pronouns & Their Position
Mo, Lho & Dir-te-ei
Formal and written European Portuguese uses two special patterns.
Combined pronouns. When me, te, lhe or lhes meets o, a, os or as, the two merge into one word:
- me + o → mo, me + a → ma
- te + o → to, te + a → ta
- lhe or lhes + o, a, os, as → lho, lha, lhos, lhas
Dá-mo. (Give it to me.) Já lho dei. (I already gave it to him.)
Pronoun inside the verb. In the future and the conditional the pronoun sits between the infinitive and the ending: dir-te-ei (I will tell you), ajudar-te-ia (I would help you), realizar-se-á (it will take place). Dizer and fazer shorten to dir- and far-. In speech people usually say the present (digo-te) or the imperfect (ajudava-te) instead.
Examples
- O livro? Dá-mo, por favor.
- Eu já lho disse ontem.
- Amanhã dir-te-ei tudo.
- No teu lugar, ajudá-lo-ia.
- A cerimónia realizar-se-á no sábado.
Try it yourself
O livro? Dá- (me + o), por favor.Show answer
O livro? Dá-mo, por favor.
O dinheiro? Eu já (lhe + o) dei ontem.Show answer
O dinheiro? Eu já lho dei ontem.
A chave? Eu dou- (te + a) já.Show answer
A chave? Eu dou-ta já.
A receita? A minha avó deu- (me + a) há anos.Show answer
A receita? A minha avó deu-ma há anos.
O guarda-chuva? Eu empresto- (te + o) com todo o gosto.Show answer
O guarda-chuva? Eu empresto-to com todo o gosto.
As flores? O Rui ofereceu- (lhe + as) no aniversário.Show answer
As flores? O Rui ofereceu-lhas no aniversário.
Os livros? O professor emprestou- (lhe + os) para o exame.Show answer
Os livros? O professor emprestou-lhos para o exame.
A carta? Eu mandei- (lhe + a) por correio.Show answer
A carta? Eu mandei-lha por correio.
A notícia? Quem (te + a) deu?Show answer
A notícia? Quem ta deu?
O segredo? Eu conto- (te + o) amanhã.Show answer
O segredo? Eu conto-to amanhã.