LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsPortuguese · Possessive Pronouns
Dele, Dela or Seu?
Seu, sua, seus, suas agree with the thing owned, not with the owner, so o seu carro could mean his, her, their or your (formal) car. That is why Portuguese speakers normally use dele, dela, deles, delas after the noun when they talk about a third person:
- o carro dela (her car), a casa deles (their house)
- these forms agree with the owner: dele (one man), dela (one woman), deles (a group with at least one man), delas (women only).
Use seu, sua, seus, suas before the noun, with the article, when you speak to someone as o senhor, a senhora or você: Dona Maria, a sua encomenda chegou. (Mrs Maria, your parcel has arrived.) It can also point back to the subject of the sentence: A Marta levou o seu guarda-chuva. Here the ending agrees with the noun: o seu casaco, as suas malas.
Examples
- A Joana tem um gato. O gato dela chama-se Tom.
- Os vizinhos saíram. O carro deles não está cá.
- Senhor Silva, o seu táxi já chegou.
- A Carla levou os seus livros para a escola.
Try it yourself
A Ana tem um carro novo. O carro é vermelho.Show answer
A Ana tem um carro novo. O carro dela é vermelho.
Conheço o Tiago. A mãe é médica.Show answer
Conheço o Tiago. A mãe dele é médica.
As filhas do Pedro? As filhas vivem em Faro.Show answer
As filhas do Pedro? As filhas dele vivem em Faro.
Falei com a professora. O filho está na minha turma.Show answer
Falei com a professora. O filho dela está na minha turma.
O Carlos não veio hoje. O carro avariou.Show answer
O Carlos não veio hoje. O carro dele avariou.
A Inês está contente porque o irmão chegou.Show answer
A Inês está contente porque o irmão dela chegou.
O João perdeu as chaves? Não, as chaves estão aqui.Show answer
O João perdeu as chaves? Não, as chaves dele estão aqui.
A Beatriz fez anos ontem. A festa foi ótima.Show answer
A Beatriz fez anos ontem. A festa dela foi ótima.
O Rui e a Sara compraram uma casa. A casa é enorme.Show answer
O Rui e a Sara compraram uma casa. A casa deles é enorme.
As minhas vizinhas têm um cão. O cão ladra muito.Show answer
As minhas vizinhas têm um cão. O cão delas ladra muito.