Skip to content
Polish · Verb Aspect

Which aspect? Process or result

In the past tense the aspect shows how you see the action.

  • Imperfective (czytała, kupował): the activity in progress, how long it lasted, or a habit. Typical signals: cały wieczór, przez dwie godziny, codziennie, często, zawsze.
  • Perfective (przeczytała, kupił): one finished action with a result. Typical signals: w końcu, nagle, od razu, w pół godziny (within half an hour), już with a visible result, and a chain of events: wstał, otworzył okno i zrobił kawę.

Compare: Czytała książkę przez godzinę (she was reading the book for an hour) and Przeczytała książkę w godzinę (she read the whole book in an hour). The ending also shows the gender: -ł for a man, -ła for a woman.

Examples

  • Długo szukałem kluczy, ale w końcu je znalazłem.
  • Kiedy byliśmy dziećmi, często jeździliśmy nad morze.
  • Nagle zgasło światło.
  • Już zrobiłam zakupy, możemy jechać.

Try it yourself

Wczoraj Ania cały wieczór (czytać / przeczytać) gazetę.Show answer
Wczoraj Ania cały wieczór czytała gazetę.
Ania w końcu (czytać / przeczytać) tę książkę i oddała ją do biblioteki.Show answer
Ania w końcu przeczytała tę książkę i oddała ją do biblioteki.
Kiedy mieszkał w Krakowie, Marek codziennie (kupować / kupić) chleb w tej piekarni.Show answer
Kiedy mieszkał w Krakowie, Marek codziennie kupował chleb w tej piekarni.
Marek już (kupować / kupić) nowy rower i jeździ nim do pracy.Show answer
Marek już kupił nowy rower i jeździ nim do pracy.
Wczoraj Kasia (pisać / napisać) list przez dwie godziny.Show answer
Wczoraj Kasia pisała list przez dwie godziny.
Kasia (pisać / napisać) wiadomość i od razu ją wysłała.Show answer
Kasia napisała wiadomość i od razu ją wysłała.
Kiedyś Piotr często (dzwonić / zadzwonić) do babci.Show answer
Kiedyś Piotr często dzwonił do babci.
Jedliśmy kolację, kiedy nagle ktoś (dzwonić / zadzwonić) do drzwi.Show answer
Jedliśmy kolację, kiedy nagle ktoś zadzwonił do drzwi.
Kiedy byłam mała, babcia co niedzielę (piec / upiec) sernik.Show answer
Kiedy byłam mała, babcia co niedzielę piekła sernik.
Babcia (piec / upiec) sernik i poczęstowała nim gości.Show answer
Babcia upiekła sernik i poczęstowała nim gości.