Welcher Aspekt? Verlauf oder Ergebnis

In der Vergangenheit zeigt der Aspekt, wie du die Handlung siehst.

• Imperfektiv (czytała, kupował): die Tätigkeit im Verlauf, wie lange sie dauerte, oder eine Gewohnheit. Typische Signale: cały wieczór, przez dwie godziny, codziennie, często, zawsze.
• Perfektiv (przeczytała, kupił): eine einzelne abgeschlossene Handlung mit Ergebnis. Typische Signale: w końcu, nagle, od razu, w pół godziny (innerhalb einer halben Stunde), już mit sichtbarem Ergebnis, und eine Kette von Ereignissen: wstał, otworzył okno i zrobił kawę.

Vergleiche: Czytała książkę przez godzinę (sie las eine Stunde lang im Buch) und Przeczytała książkę w godzinę (sie las das ganze Buch in einer Stunde durch). Die Endung zeigt auch das Geschlecht: -ł für einen Mann, -ła für eine Frau.