Polnisch · Verbaspekt

Welcher Aspekt? Nach muszę, lubię und zacząć

Nach manchen Verben ist der Aspekt des Infinitivs festgelegt oder stark bevorzugt.

Auf zacząć, skończyć, przestać (anfangen, aufhören, beenden) folgt immer der Imperfektiv: Zacząłem czytać.
lubić und umieć verwenden meist den Imperfektiv, weil sie von Gewohnheiten und Fähigkeiten sprechen: Lubię gotować, Umiem pływać.
muszę, chcę, mogę, trzeba verwenden den Perfektiv für eine einzelne vollständige Handlung: Muszę kupić bilet (Ich muss ein Ticket kaufen).
Eine Bitte mit Czy możesz...? verwendet ebenfalls den Perfektiv: Czy możesz zamknąć okno?

Mit dem Imperfektiv spricht muszę stattdessen von einer Gewohnheit: Muszę codziennie wstawać wcześnie (Ich muss jeden Tag früh aufstehen).

Beispiele

Zacząłem (uczyć się / nauczyć się) polskiego rok temu.Lösung anzeigen

Zacząłem uczyć się polskiego rok temu.

Muszę (kupować / kupić) bilet na jutro.Lösung anzeigen

Muszę kupić bilet na jutro.

Lubię (gotować / ugotować) w weekendy.Lösung anzeigen

Lubię gotować w weekendy.

Skończyłam (pisać / napisać) raport o północy.Lösung anzeigen

Skończyłam pisać raport o północy.

Czy możesz (zamykać / zamknąć) okno?Lösung anzeigen

Czy możesz zamknąć okno?

Sąsiedzi zaczęli (budować / zbudować) nowy dom.Lösung anzeigen

Sąsiedzi zaczęli budować nowy dom.

Muszę jeszcze dziś (dzwonić / zadzwonić) do mamy.Lösung anzeigen

Muszę jeszcze dziś zadzwonić do mamy.

Nie lubię (czekać / poczekać) w kolejce.Lösung anzeigen

Nie lubię czekać w kolejce.

Chcę cię o coś (pytać / zapytać).Lösung anzeigen

Chcę cię o coś zapytać.

Kasia przestała (jeść / zjeść) mięso dwa lata temu.Lösung anzeigen

Kasia przestała jeść mięso dwa lata temu.