Skip to content
Norwegian · Confusable Verbs

vet, kjenner or kan?

English know has three Norwegian equivalents, and the choice depends on what you know.

  • vet (vite): facts and information, usually followed by a question word or a clause: vet hvor, vet hva, vet om (whether), vet at. Jeg vet ikke hvor hun bor (I don't know where she lives).
  • kjenner (kjenne): people and places you are familiar with. Kjenner du Ola? (Do you know Ola?)
  • kan (kunne): something you have learned, such as a language, or a poem or phone number by heart (utenat). Hun kan fransk (She knows French).

Tip: a question word or at after the gap points to vet. A person or a town points to kjenner. A language or something learned utenat takes kan.

Examples

  • Vet du hvor stasjonen er?
  • Jeg kjenner ham fra skolen.
  • Hun kan spansk og italiensk.
  • Kjenner du Trondheim godt?
  • Jeg vet at du har rett.

Try it yourself

Jeg ikke hvor han bor nå.Show answer
Jeg vet ikke hvor han bor nå.
du Kari fra jobben min?Show answer
Kjenner du Kari fra jobben min?
Hun tre språk: norsk, engelsk og tysk.Show answer
Hun kan tre språk: norsk, engelsk og tysk.
du hva klokka er nå?Show answer
Vet du hva klokka er nå?
Jeg Oslo veldig godt etter ti år.Show answer
Jeg kjenner Oslo veldig godt etter ti år.
Hvor mye tysk du fra skolen?Show answer
Hvor mye tysk kan du fra skolen?
Vi ikke når toget går i morgen.Show answer
Vi vet ikke når toget går i morgen.
Hun nesten alle på skolen.Show answer
Hun kjenner nesten alle på skolen.
Han ikke et ord fransk.Show answer
Han kan ikke et ord fransk.
du om butikken er åpen på søndag?Show answer
Vet du om butikken er åpen på søndag?