LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsNorwegian · Verb
Past or perfect? (i går / noen gang)
Norwegian has two past forms, and the time expression usually decides which one to use.
Use the preterite (flyttet, bodde, leste) with a finished time in the past: i går, i fjor, forrige uke, for to år siden, da jeg var liten, fra 2010 til 2015. Vi flyttet til Bergen for to år siden. (We moved to Bergen two years ago.)
Use the perfect (har + participle: har flyttet, har bodd, har lest) when the time reaches up to now or is not stated: noen gang, aldri før, ennå, hittil, så langt, siden 2020, i fem år nå. Kari har bodd i Bergen i fem år nå. (Kari has lived in Bergen for five years now.)
Unlike in German or French, the perfect does not go with a finished time such as i går: say Jeg så filmen i går, not jeg har sett filmen i går.
Examples
- Jeg har aldri vært i Nord-Norge.
- Vi spiste på restaurant i går.
- Har du noen gang smakt brunost?
- De kjøpte huset for fem år siden.
- Hun har jobbet her siden januar.
Try it yourself
(Vi har flyttet | Vi flyttet) til Bergen for to år siden.Show answer
Vi flyttet til Bergen for to år siden.
(Vi flyttet | Vi har flyttet) tre ganger siden 2020.Show answer
Vi har flyttet tre ganger siden 2020.
(Kari bodde | Kari har bodd) i Bergen i fem år nå.Show answer
Kari har bodd i Bergen i fem år nå.
(Kari har bodd | Kari bodde) i Bergen fra 2010 til 2015.Show answer
Kari bodde i Bergen fra 2010 til 2015.
(Jeg leste ikke | Jeg har ikke lest) boka ennå.Show answer
Jeg har ikke lest boka ennå.
(Jeg har ikke lest | Jeg leste ikke) avisen i går.Show answer
Jeg leste ikke avisen i går.
(Han jobbet | Han har jobbet) på et hotell da han var student.Show answer
Han jobbet på et hotell da han var student.
(Han har jobbet | Han jobbet) på sykehuset siden 2015.Show answer
Han har jobbet på sykehuset siden 2015.
(Ola har vært | Ola var) i Japan i fjor sommer.Show answer
Ola var i Japan i fjor sommer.
(Ola var | Ola har vært) i Japan to ganger hittil.Show answer
Ola har vært i Japan to ganger hittil.