Präteritum oder Perfekt? (i går / noen gang)

Norwegisch hat zwei Vergangenheitsformen, und meist entscheidet die Zeitangabe, welche verwendet wird.

Verwende das Präteritum (flyttet, bodde, leste) bei einem abgeschlossenen Zeitpunkt in der Vergangenheit: i går, i fjor, forrige uke, for to år siden, da jeg var liten, fra 2010 til 2015. Vi flyttet til Bergen for to år siden. (Wir sind vor zwei Jahren nach Bergen gezogen.)

Verwende das Perfekt (har + Partizip: har flyttet, har bodd, har lest), wenn die Zeit bis in die Gegenwart reicht oder nicht genannt wird: noen gang, aldri før, ennå, hittil, så langt, siden 2020, i fem år nå. Kari har bodd i Bergen i fem år nå. (Kari lebt jetzt seit fünf Jahren in Bergen.)

Anders als im Deutschen oder Französischen steht das Perfekt nicht mit einem abgeschlossenen Zeitpunkt wie i går: man sagt Jeg så filmen i går, nicht jeg har sett filmen i går.