Korean · Conjunctions

Background: -는데

-는데 / -(으)ㄴ데 sets the scene for what follows: background (…, so), a soft contrast (…, but), or a polite lead-in to a question or request.

Verbs and 있다/없다: -는데 (오다 → 오는데, 맛있다 → 맛있는데). ㄹ drops: 살다 → 사는데.
Adjectives: -ㄴ데 after a vowel (크다 → 큰데), -은데 after a consonant (좋다 → 좋은데). ㄹ drops (멀다 → 먼데), ㅂ becomes 운 (춥다 → 추운데).
Nouns: 인데 (학생 → 학생인데)
Past, for any word: -았/었는데 (갔는데, 공부했는데)

지금 비가 오는데 우산 있어요? (It's raining now; do you have an umbrella?)
열심히 공부했는데 시험을 못 봤어요. (I studied hard, but I did badly on the exam.)

Examples

지금 비가 (오다) 우산 있어요?Show answer

지금 비가 오는데 우산 있어요?

요즘 한국어를 (배우다) 너무 재미있어요.Show answer

요즘 한국어를 배우는데 너무 재미있어요.

지금 영화를 (보다) 같이 볼래요?Show answer

지금 영화를 보는데 같이 볼래요?

제 친구는 서울에 (살다) 자주 못 만나요.Show answer

제 친구는 서울에 사는데 자주 못 만나요.

이 식당은 음식이 (맛있다) 가격이 비싸요.Show answer

이 식당은 음식이 맛있는데 가격이 비싸요.

시간이 별로 (없다) 서둘러 주세요.Show answer

시간이 별로 없는데 서둘러 주세요.

날씨가 (좋다) 산책할까요?Show answer

날씨가 좋은데 산책할까요?

이 옷은 (싸다) 질이 좋아요.Show answer

이 옷은 싼데 질이 좋아요.

동생은 키가 (크다) 저는 작아요.Show answer

동생은 키가 큰데 저는 작아요.

제가 지금 (바쁘다) 나중에 전화해도 돼요?Show answer

제가 지금 바쁜데 나중에 전화해도 돼요?