Hintergrund: -는데

-는데 / -(으)ㄴ데 bereitet den Kontext für das Folgende vor: Hintergrund (…, also), ein sanfter Kontrast (…, aber), oder eine höfliche Einleitung zu einer Frage oder Bitte.

• Verben und 있다/없다: -는데 (오다 → 오는데, 맛있다 → 맛있는데). Das ㄹ fällt weg: 살다 → 사는데.
• Adjektive: -ㄴ데 nach Vokal (크다 → 큰데), -은데 nach Konsonant (좋다 → 좋은데). Das ㄹ fällt weg (멀다 → 먼데), ㅂ wird zu 운 (춥다 → 추운데).
• Substantive: 인데 (학생 → 학생인데)
• Vergangenheit, für jedes Wort: -았/었는데 (갔는데, 공부했는데)

지금 비가 오는데 우산 있어요? (Es regnet gerade; hast du einen Regenschirm?)
열심히 공부했는데 시험을 못 봤어요. (Ich habe fleißig gelernt, aber die Prüfung ist schlecht ausgefallen.)