Japanese · Case Particles

と, や, から or まで

と means "and" in a complete list (ペンとノートだけ, only a pen and a notebook) and "with" a person (友達と行きます, I go with a friend). It also appears in と同じ (the same as) and in AとBと、どちらが… (which do you prefer, A or B?).
や gives an open list. The things named are only examples, and the list often ends with など (本や雑誌など, books, magazines and so on).
から marks a starting point in time or place (九時から, from nine o'clock) and the source of something (祖母から, from grandma).
まで marks the end point: until a time or as far as a place (五時まで, until five). までに means "by" a deadline.
With a destination and 行く, へ and に also work (大阪へ行きます).

Examples

友達一緒に京都へ行きました。Show answer

友達と一緒に京都へ行きました。

私の家族は父母と私の三人です。Show answer

私の家族は父と母と私の三人です。

かばんの中にはペンノートの二つだけ入っています。Show answer

かばんの中にはペンとノートの二つだけ入っています。

犬猫と、どちらが好きですか。Show answer

犬と猫と、どちらが好きですか。

私の意見は山田さん同じです。Show answer

私の意見は山田さんと同じです。

冷蔵庫に牛乳ジュースやビールなどがあります。Show answer

冷蔵庫に牛乳やジュースやビールなどがあります。

休みの日は、掃除洗濯や買い物などをします。Show answer

休みの日は、掃除や洗濯や買い物などをします。

駅の前にはカフェ本屋や花屋などがあります。Show answer

駅の前にはカフェや本屋や花屋などがあります。

いろいろな国へ行きました。中国タイやベトナムなどです。Show answer

いろいろな国へ行きました。中国やタイやベトナムなどです。

銀行は九時三時までです。Show answer

銀行は九時から三時までです。