Japanisch · Fallpartikel

と, や, から oder まで

と bedeutet „und“ in einer vollständigen Liste (ペンとノートだけ, nur ein Stift und ein Heft) und „mit“ einer Person (友達と行きます, ich gehe mit einem Freund). Es erscheint auch in と同じ (dasselbe wie) und in AとBと、どちらが… (was bevorzugst du, A oder B?).
や gibt eine offene Liste an. Die genannten Dinge sind nur Beispiele, und die Liste endet oft mit など (本や雑誌など, Bücher, Zeitschriften und so weiter).
から markiert einen Ausgangspunkt in Zeit oder Ort (九時から, ab neun Uhr) sowie die Herkunft von etwas (祖母から, von der Großmutter).
まで markiert den Endpunkt: bis zu einer Uhrzeit oder bis zu einem Ort (五時まで, bis fünf Uhr). までに bedeutet „bis“ zu einer Frist.
Mit einem Ziel und 行く funktionieren auch へ und に (大阪へ行きます).

Beispiele

友達一緒に京都へ行きました。Lösung anzeigen

友達と一緒に京都へ行きました。

私の家族は父母と私の三人です。Lösung anzeigen

私の家族は父と母と私の三人です。

かばんの中にはペンノートの二つだけ入っています。Lösung anzeigen

かばんの中にはペンとノートの二つだけ入っています。

犬猫と、どちらが好きですか。Lösung anzeigen

犬と猫と、どちらが好きですか。

私の意見は山田さん同じです。Lösung anzeigen

私の意見は山田さんと同じです。

冷蔵庫に牛乳ジュースやビールなどがあります。Lösung anzeigen

冷蔵庫に牛乳やジュースやビールなどがあります。

休みの日は、掃除洗濯や買い物などをします。Lösung anzeigen

休みの日は、掃除や洗濯や買い物などをします。

駅の前にはカフェ本屋や花屋などがあります。Lösung anzeigen

駅の前にはカフェや本屋や花屋などがあります。

いろいろな国へ行きました。中国タイやベトナムなどです。Lösung anzeigen

いろいろな国へ行きました。中国やタイやベトナムなどです。

銀行は九時三時までです。Lösung anzeigen

銀行は九時から三時までです。