Italian · The Gerund
Compound Gerund & Past Infinitive
To say that one action happened before another, Italian uses the auxiliary plus the past participle, choosing avere or essere as in the passato prossimo.
- Dopo + past infinitive: dopo aver mangiato (after eating), dopo essere arrivata (after arriving). Avere and essere often drop the final -e: aver, esser.
- Compound gerund: avendo finito (having finished), essendo partiti (having left). It often gives a reason too.
With essere the participle agrees with the subject (le ragazze, dopo essere tornate), and reflexive verbs add the pronoun: dopo essersi alzata.
The participle alone can replace the compound gerund: Finito il lavoro, Marco è tornato a casa. It agrees with the object (Letta la lettera) or, with essere verbs, with the subject (Arrivata a casa). Verbs like dormire or lavorare have no such short form.
Examples
- Dopo aver fatto la spesa, siamo tornati a casa.
- Dopo essere arrivati in albergo, abbiamo dormito un po'.
- Avendo visto le previsioni, ho preso l'ombrello.
- Finita la cena, siamo andati a ballare.
Try it yourself
Dopo (mangiare), siamo usciti.Show answer
Dopo aver mangiato, siamo usciti.
Dopo (fare) i compiti, Luca ha giocato a calcio.Show answer
Dopo aver fatto i compiti, Luca ha giocato a calcio.
Dopo (vedere) il film, abbiamo mangiato una pizza.Show answer
Dopo aver visto il film, abbiamo mangiato una pizza.
Dopo (scrivere) la lettera, Maria è andata alla posta.Show answer
Dopo aver scritto la lettera, Maria è andata alla posta.
Dopo (cenare), abbiamo fatto una passeggiata.Show answer
Dopo aver cenato, abbiamo fatto una passeggiata.
Dopo (arrivare) a casa, Anna ha fatto la doccia.Show answer
Dopo essere arrivata a casa, Anna ha fatto la doccia.
Dopo (uscire) dal lavoro, Paolo è andato in palestra.Show answer
Dopo essere uscito dal lavoro, Paolo è andato in palestra.
Dopo (tornare) dalle vacanze, le ragazze erano molto stanche.Show answer
Dopo essere tornate dalle vacanze, le ragazze erano molto stanche.
Dopo (salire) sul treno, i miei genitori mi hanno telefonato.Show answer
Dopo essere saliti sul treno, i miei genitori mi hanno telefonato.
Dopo (alzarsi), Giulia ha preparato il caffè.Show answer
Dopo essersi alzata, Giulia ha preparato il caffè.
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms