Hungarian · Conditional & Modal Verbs
Polite Requests: szeretnék, lenne szíves
Hungarian makes requests polite with the conditional (the -na/-ne forms) instead of the plain present:
- szeretnék (I'd like), szeretnél (you'd like, informal), szeretne (formal you, he, she), szeretnénk (we'd like); with a definite object szeretném, szeretné
- Lenne szíves...? (Would you be so kind...?), informal lennél szíves, plural lennétek / lennének szívesek
- Tudna / tudnál segíteni? (Could you help?), Lehetne...?, Kaphatnék...?, kérnénk
Formal address (Uram, Hölgyem, Ön) always takes the 3rd person form. After örülnék, ha, jó lenne, ha, szeretném, ha and after ha lehetne or ha nem lenne gond, the verb is conditional too.
Examples
- Egy pohár vizet szeretnék, kérem.
- Lenne szíves megmondani, hány óra van?
- Tudnál segíteni a leckében?
- Kaphatnék még egy kis kenyeret?
- Szeretnénk asztalt foglalni négy főre.
Try it yourself
Én egy kávét (szeretni), kérem.Show answer
Én egy kávét szeretnék, kérem.
Én most (szeretni) fizetni.Show answer
Én most szeretnék fizetni.
Én ezt a kabátot (szeretni) felpróbálni.Show answer
Én ezt a kabátot szeretném felpróbálni.
Anna, te most mit (szeretni) inni?Show answer
Anna, te most mit szeretnél inni?
Péter, holnap te is (szeretni) eljönni velünk?Show answer
Péter, holnap te is szeretnél eljönni velünk?
Uram, most (szeretni) rendelni, vagy még gondolkodik?Show answer
Uram, most szeretne rendelni, vagy még gondolkodik?
Hölgyem, (szeretni) még egy kis kávét?Show answer
Hölgyem, szeretne még egy kis kávét?
Uram, a számlát most (szeretni) kifizetni?Show answer
Uram, a számlát most szeretné kifizetni?
Mi két jegyet (szeretni) a holnapi koncertre.Show answer
Mi két jegyet szeretnénk a holnapi koncertre.
Mi is (szeretni) megnézni ezt a lakást.Show answer
Mi is szeretnénk megnézni ezt a lakást.
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms