Hungarian · Conjunctions & Relative Clauses

Linking Words: és, de, mert, hogy, hanem

A comma goes before a conjunction that starts a new clause.

és / meg (and), de (but), vagy (or), vagy… vagy (either… or)
mert (because), often set up by azért in the main clause
hogy (that) introduces reported speech, hopes and wishes. In an indirect yes/no question the verb takes -e: Nem tudom, hogy jön-e. (I don't know if he's coming.)
ha (if): imagined situations take the conditional: Ha esne a hó, szánkóznánk. (If it snowed, we'd go sledding.)
hanem (but rather) comes only after a negation
pedig (while, whereas) comes right after the first word or phrase of its clause
is (too) and sem (not… either) follow their word; is… is means both… and. Paired sem… sem (neither… nor) comes before each word
ezért (so, that's why) gives a result; tehát (so, that is) draws a conclusion or restates

Examples

Anna Péter holnap moziba mennek.Show answer

Anna és Péter holnap moziba mennek.

Kávét kérsz inkább teát?Show answer

Kávét kérsz vagy inkább teát?

Drága ez a cipő, nagyon kényelmes.Show answer

Drága ez a cipő, de nagyon kényelmes.

Vettem kenyeret, tejet sajtot.Show answer

Vettem kenyeret, tejet és sajtot.

Nem megyek ki, esik az eső.Show answer

Nem megyek ki, mert esik az eső.

Szeretnék veled jönni, sajnos nincs időm.Show answer

Szeretnék veled jönni, de sajnos nincs időm.

Péter ma otthon marad, beteg.Show answer

Péter ma otthon marad, mert beteg.

Nem tudom, eljön-e.Show answer

Nem tudom, hogy eljön-e.

Azt mondta, holnap felhív.Show answer

Azt mondta, hogy holnap felhív.

most indulunk, vagy lekéssük a vonatot.Show answer

Vagy most indulunk, vagy lekéssük a vonatot.