Skip to content
Hungarian · Conditional & Modal Verbs

Kell + Personal Infinitive: mennem kell

Kell (must), muszáj (have to), lehet (may), szabad (allowed) and tilos (forbidden) never change. The person is shown by a dative (nekem, neked, Péternek…) and by an ending on the infinitive:

  • back vowels: -nom, -nod, -nia, -nunk, -notok, -niuk (tanulnom, tanulnod, tanulnia)
  • front vowels: -nem, -ned, -nie, -nünk, -netek, -niük (mennem, menned, mennie)

Stems ending in two consonants or -ít add a vowel: mondanom, segítenie.

Word order: Nekem most mennem kell. (I have to go now.) A verb prefix goes before kell: el kell mennem. After a stressed word or nem, kell comes first: korán kell kelnie, nem kell sietnünk.

Examples

  • Most mennem kell.
  • Holnap korán kell kelnünk.
  • Neked nem szabad cukrot enned.
  • Muszáj elmondanom valamit.
  • Nekik nem kell sietniük.

Try it yourself

Nekem most (menni) kell.Show answer
Nekem most mennem kell.
Neked is (tanulni) kell.Show answer
Neked is tanulnod kell.
Neked nem kell (aggódni).Show answer
Neked nem kell aggódnod.
Nekem mennyit kell (fizetni)?Show answer
Nekem mennyit kell fizetnem?
Nekem holnap (dolgozni) kell.Show answer
Nekem holnap dolgoznom kell.
Anna, neked mikor kell (indulni)?Show answer
Anna, neked mikor kell indulnod?
Az orvosnak éjjel is (dolgozni) kell.Show answer
Az orvosnak éjjel is dolgoznia kell.
Péternek holnap korán kell (kelni).Show answer
Péternek holnap korán kell kelnie.
Péternek (segíteni) kell az anyjának.Show answer
Péternek segítenie kell az anyjának.
Nekünk nem kell (sietni).Show answer
Nekünk nem kell sietnünk.