Skip to content
Hungarian · Passive

Conditional

We use the passive (passive) structure when, for some reason, we do not mention the agent of the action, the actor, who is in the subject position in the active structure. Therefore, in this case, the emphasis in the sentence is transferred to another part of the sentence.

In the conditional mood, the passive structure is formed as follows:

In the present tense:
existence in conditional mode + verb + -va ending

For example: így sosem lenne felmosva a föld.

In the future:
(time determiner) + existence in conditional mode + verb + -va/-ve ending

For example: Majd/holnapra/estére lenne felmosva a föld.
or: Fehérre lenne majd lefestve a fal.

In past tense:
past participle of being + volna + verb + -va
For example: Te lettél volna elküldve a piacra, ha én nem mentem volna.
or: Bárcsak én lettem volna felkérve helyetted a szerepre.

Examples

  • jelen időben:

    én lennék felkérve
    te lennél felkérve
    ő lenne felkérve
    mi lennénk felkérve
    ti lennétek felkérve
    ők lennének felkérve
  • múlt időben:

    én lettem volna felkérve
    te lettél volna felkérve
    ő lett volna felkérve
    mi lettünk volna felkérve
    ti lettetek volna felkérve
    ők lettek volna felkérve

Try it yourself

Sára (felkérni) a táncra, ha kedvesebb volna.Show answer
Sára lenne felkérve a táncra, ha kedvesebb volna.
Nem (kitépni) a füzetemből a lap, ha nem írtunk volna felmérőt matematikából.Show answer
Nem lett volna kitépve a füzetemből a lap, ha nem írtunk volna felmérőt matematikából.
Nálunk is fehérre (festeni) majd a fal.Show answer
Nálunk is fehérre lenne festve majd a fal.
Szépen (kitakarítani) a fürdőszoba tegnap, ha lett volna valamilyen vegyszer a lakásban.Show answer
Szépen lett volna kitakarítva a fürdőszoba tegnap, ha lett volna valamilyen vegyszer a lakásban.
Te és Márti autóval (elvinni) a koncertre ma.Show answer
Te és Márti autóval lennétek elvíve a koncertre ma.
Azok sem (eltörni), ha jobban vigyáznál.Show answer
Azok sem lennének eltörve, ha jobban vigyáznál.
Mikor (szabad) ti is egy közös játékhoz?Show answer
Mikor lennétek szabadok ti is egy közös játékhoz?