Konditional

Wir verwenden die passive (passive) Struktur, wenn wir aus irgendeinem Grund den Agenten der Handlung, den Akteur, der in der aktiven Struktur die Subjektposition einnimmt, nicht erwähnen. Daher wird in diesem Fall die Betonung im Satz auf einen anderen Satzteil übertragen.

Im Konditional wird die Passivstruktur wie folgt gebildet:

In der Gegenwart:
Existenz im bedingten Modus + Verb + Endung -va

Zum Beispiel: így sosem lenne felmosva a föld.

In der Zukunft:
(Zeitbestimmung) + Existenz im bedingten Modus + Verb + -va/-ve-Endung

Zum Beispiel: Majd/holnapra/estére lenne felmosva a föld.
oder: Fehérre lenne majd lefestve a fal.

Im Präteritum:
Partizip Perfekt von Sein + volna + Verb + -va
Zum Beispiel: Te lettél volna elküldve a piacra, ha én nem mentem volna.
oder: Bárcsak én lettem volna felkérve helyetted a szerepre.