Zum Inhalt springen
Ungarisch · Passiv

Imperativ

Wir verwenden das Passiv, wenn wir aus irgendeinem Grund den Handelnden, den Akteur, der in der Struktur des Aktivs die Subjektposition einnimmt, nicht erwähnen. Daher wird in diesem Fall die Betonung im Satz auf einen anderen Satzteil übertragen.

Im Imperativ wird die Passivstruktur wie folgt gebildet:

In der Gegenwart:
im Imperativ + Verb + Endung -va

Zum Beispiel: legyen felmosva a föld!

In der Zukunft:
(Zeitbestimmung) + im Imperativ + Verb + Endung -va

Zum Beispiel: Majd/holnapra/estére legyen felmosva a föld!

In der Vergangenheitsform verwenden wir den Imperativ nicht.

Beispiele

  • én legyek megjutalmazva
    te legyél megjutalmazva
    ő/az legyen megjutalmazva
    mi legyünk megjutalmazva
    ti legyetek megjutalmazva
    ők/azok legyenek megjutalmazva

Jetzt bist du dran

Holnapra mindenkinek (megcsinálni) a feladat!Lösung anzeigen
Holnapra mindenkinek legyen megcsinálva a feladat!
Ez az utca is (kivilágítani)!Lösung anzeigen
Ez az utca is legyen kivilágítva!
Majd nektek is vonalas füzet (venni), mint a többieknek!Lösung anzeigen
Majd nektek is vonalas füzet legyen véve, mint a többieknek!
Nem kell minden szoba fehérre (festeni)!Lösung anzeigen
Nem kell minden szoba fehérre legyen festve!
Ne (elmondani) a titok a szülinaposnak!Lösung anzeigen
Ne legyen elmondva a titok a szülinaposnak!
Ne (feltenni) a hirdetés az oldalra!Lösung anzeigen
Ne legyen feltéve a hirdetés az oldalra!
Tíz szál virág (venni) a búcsúztatóra!Lösung anzeigen
Tíz szál virág legyen véve a búcsúztatóra!
Soha ne (elnyomni) az, akinek igaza van!Lösung anzeigen
Soha ne legyen elnyomva az, akinek igaza van!
A pénz (letenni) az íróasztalomra, mire megérkezem!Lösung anzeigen
A pénz legyen letéve az íróasztalomra, mire megérkezem!
Te is (felállni), ha szólítanak!Lösung anzeigen
Te is legyél felállva, ha szólítanak!