Tricky Plurals

Some very common Greek plurals can't be guessed from the singular.

• Masculines stressed on the last syllable (-άς, -ές, -ούς), family words like γιαγιά and μαμά, and some nouns in unstressed -ης add a syllable with -δ-: ο παππούς → οι παππούδες, η γιαγιά → οι γιαγιάδες, ο καναπές → οι καναπέδες, ο φούρναρης → οι φουρνάρηδες. Most other feminines in -ά are regular: η αγορά → οι αγορές.
• Neuter nouns in -ος end in -η, sometimes with a stress shift: το λάθος → τα λάθη, το μέγεθος → τα μεγέθη.
• Neuter -ας becomes -ατα: το κρέας → τα κρέατα. Also το φως → τα φώτα, το γεγονός → τα γεγονότα.
• A few feminine nouns in -ος take -οι like masculines: η οδός → οι οδοί, η έξοδος → οι έξοδοι. Their adjectives stay feminine: οι κεντρικές οδοί.