Greek · Verbs in Active Voice

Past & Future Aspect: Which Form?

Greek verbs have two aspects. The imperfective shows an action as ongoing or repeated; the perfective shows it as one complete event.

Past: έπαιζε (used to play / was playing) vs έπαιξε (played, once)
Future: θα παίζει (will be playing / will play regularly) vs θα παίξει (will play, once)

Words in the sentence tell you which one to use:

Imperfective: κάθε μέρα, συχνά, πάντα, συνέχεια, ενώ (while), όταν ήμουν παιδί
Perfective: μία φορά, για πρώτη φορά, μόλις (just), a single planned event like θα σου τηλεφωνήσω αύριο, a finished whole (όλη την τούρτα), one action followed by the next (και μετά)

Example: Ενώ μαγείρευε, χτύπησε το τηλέφωνο (While she was cooking, the phone rang).

Examples

Όταν ο παππούς ήταν παιδί, (παίζω) κάθε μέρα στην πλατεία.Show answer

Όταν ο παππούς ήταν παιδί, έπαιζε κάθε μέρα στην πλατεία.

Χτες ο παππούς (παίζω) τάβλι μόνο μία φορά.Show answer

Χτες ο παππούς έπαιξε τάβλι μόνο μία φορά.

Ενώ η Μαρία (μαγειρεύω), χτύπησε το τηλέφωνο.Show answer

Ενώ η Μαρία μαγείρευε, χτύπησε το τηλέφωνο.

Χτες η Μαρία (μαγειρεύω) μουσακά για πρώτη φορά.Show answer

Χτες η Μαρία μαγείρεψε μουσακά για πρώτη φορά.

Παλιά ο Νίκος (διαβάζω) εφημερίδα κάθε πρωί.Show answer

Παλιά ο Νίκος διάβαζε εφημερίδα κάθε πρωί.

Την περασμένη εβδομάδα ο Νίκος (διαβάζω) ένα βιβλίο μέσα σε δύο μέρες.Show answer

Την περασμένη εβδομάδα ο Νίκος διάβασε ένα βιβλίο μέσα σε δύο μέρες.

Όταν ήμουν μικρός, εγώ (γράφω) συχνά γράμματα στη γιαγιά μου.Show answer

Όταν ήμουν μικρός, εγώ έγραφα συχνά γράμματα στη γιαγιά μου.

Εγώ μόλις (γράφω) ένα μήνυμα στον διευθυντή.Show answer

Εγώ μόλις έγραψα ένα μήνυμα στον διευθυντή.

Όταν ήταν νέος, ο πατέρας μου (πίνω) πάντα καφέ χωρίς ζάχαρη.Show answer

Όταν ήταν νέος, ο πατέρας μου έπινε πάντα καφέ χωρίς ζάχαρη.

Ο πατέρας μου (πίνω) τον καφέ του μονορούφι και έφυγε.Show answer

Ο πατέρας μου ήπιε τον καφέ του μονορούφι και έφυγε.