LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsGreek · Participles
Passive Participle -μένος
The ending -μένος turns a verb into a passive participle. It works like an adjective and describes a state that results from an action: κουράζω (I tire) → κουρασμένος (tired), γράφω (I write) → γραμμένος (written), χάνω (I lose) → χαμένος (lost).
It usually comes after είμαι or before a noun, and it agrees with the noun in gender, number and case, just like καλός:
- masculine -μένος, plural -μένοι: ο θυμωμένος πατέρας
- feminine -μένη, plural -μένες: η παντρεμένη αδερφή
- neuter -μένο, plural -μένα: τα χαμένα κλειδιά
The stem is usually close to the simple past passive: ντύθηκα → ντυμένος, πλύθηκα → πλυμένος, φτιάχτηκε → φτιαγμένος. When the speaker could be a man or a woman, both forms are right: Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
Examples
- Ο αδερφός μου είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά.
- Η πόρτα είναι βαμμένη κόκκινη.
- Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με το ξενοδοχείο.
- Βρήκα το χαμένο μου πορτοφόλι.
Try it yourself
Είμαι πολύ (κουράζω) σήμερα.Show answer
Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα.
Η Ελένη είναι (παντρεύω) με έναν Ιταλό.Show answer
Η Ελένη είναι παντρεμένη με έναν Ιταλό.
Ποιο είναι το (αγαπάω) σου φαγητό;Show answer
Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;
Ο Νίκος είναι (θυμώνω) με τον αδερφό του.Show answer
Ο Νίκος είναι θυμωμένος με τον αδερφό του.
Το γράμμα είναι (γράφω) στα ελληνικά.Show answer
Το γράμμα είναι γραμμένο στα ελληνικά.
Ψάχνω τα (χάνω) κλειδιά μου.Show answer
Ψάχνω τα χαμένα κλειδιά μου.
Το κοτόπουλο είναι καλά (ψήνω).Show answer
Το κοτόπουλο είναι καλά ψημένο.
Το ποτήρι είναι (σπάω), μην το πιάνεις.Show answer
Το ποτήρι είναι σπασμένο, μην το πιάνεις.
Ο τοίχος είναι (βάφω) μπλε.Show answer
Ο τοίχος είναι βαμμένος μπλε.
Ο λογαριασμός είναι ήδη (πληρώνω).Show answer
Ο λογαριασμός είναι ήδη πληρωμένος.