Ne … pas: Wortstellung

Im Französischen umschließt die Verneinung das konjugierte Verb: ne steht davor und pas dahinter. Je parle → Je ne parle pas (Ich spreche nicht).

• Vor einem Vokal oder stummem h wird ne zu n': je n'aime pas, ils n'habitent pas.
• Nach pas werden un, une, du, de la und des zu de (d' vor einem Vokal): nous n'avons pas de voiture, elle ne boit pas d'alcool. Nach être bleiben sie unverändert: ce n'est pas un problème.
• Reflexiv- und Objektpronomen bleiben direkt vor dem Verb, innerhalb der Verneinung: tu ne te lèves pas, je ne le connais pas, il n'y a pas de pain.
• Bei pouvoir, vouloir, devoir oder savoir + Infinitiv wird nur das konjugierte Verb verneint: je ne peux pas venir.

In der Umgangssprache wird ne oft weggelassen, aber schriftlich sollten immer beide Teile verwendet werden.