LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsFinnish · Pronouns & Possession
Me Too, Me Neither: -kin and -kaan
The clitic -kin means too, also, and -kaan/-kään means either, neither. Attach it to the word it is about, often a pronoun or a name.
- Affirmative sentence: -kin. Minäkin olen väsynyt (I'm tired too).
- Negative sentence: -kaan/-kään. En minäkään tiedä (I don't know either).
- Positive question: -kin (Tuletko sinäkin?). Negative question: -kaan (Etkö sinäkään tiedä?).
- After eikä (and not) always -kaan: eikä Liisakaan tule.
Use -kaan with back-vowel words (Mikkokaan, Timokaan) and -kään with front-vowel words (minäkään, hänkään, tekään). The word itself does not change: Mikkokin, not Mikokin. Short replies: Minäkin. (Me too.) En minäkään. (Me neither.)
Examples
- Minäkin pidän jäätelöstä.
- En minäkään tiedä.
- Liisa ei tullut, eikä Mikkokaan.
- Tuletko sinäkin elokuviin?
- Etkö sinäkään pidä kahvista?
Try it yourself
Liisa on väsynyt, ja (minä) (-kin/-kaan) olen väsynyt.Show answer
Liisa on väsynyt, ja minäkin (-kin/-kaan) olen väsynyt.
Mikko ei tule, eikä (Liisa) (-kin/-kaan) tule.Show answer
Mikko ei tule, eikä Liisakaan (-kin/-kaan) tule.
En ole käynyt Lapissa. – En (minä) (-kin/-kaan).Show answer
En ole käynyt Lapissa. – En minäkään (-kin/-kaan).
Tuletko (sinä) (-kin/-kaan) mukaan?Show answer
Tuletko sinäkin (-kin/-kaan) mukaan?
Emme (me) (-kin/-kaan) ymmärrä tätä.Show answer
Emme mekään (-kin/-kaan) ymmärrä tätä.
Pidän kesästä. – Niin (minä) (-kin/-kaan).Show answer
Pidän kesästä. – Niin minäkin (-kin/-kaan).
Luen paljon, ja (hän) (-kin/-kaan) lukee paljon.Show answer
Luen paljon, ja hänkin (-kin/-kaan) lukee paljon.
Isä ei syö lihaa, eikä (äiti) (-kin/-kaan) syö.Show answer
Isä ei syö lihaa, eikä äitikään (-kin/-kaan) syö.
Anna asuu Tampereella, ja (me) (-kin/-kaan) asumme siellä.Show answer
Anna asuu Tampereella, ja mekin (-kin/-kaan) asumme siellä.
Minä en osaa uida. – Ei (hän) (-kin/-kaan) osaa.Show answer
Minä en osaa uida. – Ei hänkään (-kin/-kaan) osaa.