Dutch · Infinitives, Future & Passive

Te, om te or Bare Infinitive?

When a Dutch verb is combined with a second verb, that second verb appears as a bare infinitive or as te + infinitive.

Bare infinitive after the modal verbs kunnen, moeten, mogen, willen and after gaan, komen, blijven, laten, zien, horen: Ik ga zwemmen (I'm going swimming).
te + infinitive after verbs such as proberen, beginnen, vergeten, hoeven, hopen, besluiten, beloven, weigeren: Ik probeer te slapen (I'm trying to sleep).
om … te expresses purpose: Ik spaar om een fiets te kopen (I'm saving to buy a bike). It also follows nouns and adjectives: geen zin om te koken, leuk om te doen. zonder … te means without doing something.
zitten, staan, liggen + te describe an ongoing action: Hij zit te lezen (He is reading).
With separable verbs, te goes between the two parts: op te bellen, af te wassen.

Examples

Kun je me morgen (helpen)?Show answer

Kun je me morgen helpen?

Ik wil vanavond vroeg (slapen).Show answer

Ik wil vanavond vroeg slapen.

Mag ik hier (parkeren)?Show answer

Mag ik hier parkeren?

Hoe laat moet je morgen (opstaan)?Show answer

Hoe laat moet je morgen opstaan?

Morgen gaan we in zee (zwemmen).Show answer

Morgen gaan we in zee zwemmen.

Kom je vanavond bij ons (eten)?Show answer

Kom je vanavond bij ons eten?

Blijf maar lekker (zitten).Show answer

Blijf maar lekker zitten.

Laat me even (nadenken).Show answer

Laat me even nadenken.

Ik laat mijn haar kort (knippen).Show answer

Ik laat mijn haar kort knippen.

Ik hoor de kinderen boven (zingen).Show answer

Ik hoor de kinderen boven zingen.