Danish · Verbs

Would, could, should: ville, kunne, skulle

Danish expresses unreal or imagined situations with the past tense, even when you mean now or later.

The hvis-clause takes the past: Hvis jeg havde tid (If I had time), Hvis jeg var dig (If I were you).
The main clause takes ville, kunne or skulle + infinitive: Hvis jeg havde tid, ville jeg komme.
A real, possible condition keeps the present and vil: Hvis du kommer i morgen, vil jeg bage en kage.
Wishes: Jeg ville ønske, at … or Gid … + past: Gid jeg var rig.
Missed chances: skulle/kunne/ville have + participle (should/could/would have): Vi skulle have købt billetter. burde have also means 'should have'. The hvis-clause takes havde or var + participle, and the main clause may too: Hvis du havde ringet, var jeg kommet.
Polite requests: Ville du have noget imod, hvis jeg satte mig her?

Examples

Hvis jeg (have) mere tid, ville jeg lære at spille guitar.Show answer

Hvis jeg havde mere tid, ville jeg lære at spille guitar.

Hvis vi (have) en bil, kunne vi besøge min mormor oftere.Show answer

Hvis vi havde en bil, kunne vi besøge min mormor oftere.

Hvis jeg (være) dig, ville jeg ringe til lægen med det samme.Show answer

Hvis jeg var dig, ville jeg ringe til lægen med det samme.

Hvis vi (vinde) i Lotto, ville vi rejse jorden rundt.Show answer

Hvis vi vandt i Lotto, ville vi rejse jorden rundt.

Hvis han (arbejde) mindre, ville han have mere tid til børnene.Show answer

Hvis han arbejdede mindre, ville han have mere tid til børnene.

Hvis det ikke (regne), kunne vi spise ude i haven.Show answer

Hvis det ikke regnede, kunne vi spise ude i haven.

Hvis du (øve) dig hver dag, ville du hurtigt blive bedre.Show answer

Hvis du øvede dig hver dag, ville du hurtigt blive bedre.

Hvis bussen (køre) oftere, ville flere lade bilen stå hjemme.Show answer

Hvis bussen kørte oftere, ville flere lade bilen stå hjemme.

Hvis han (drikke) mindre kaffe, ville han sove bedre om natten.Show answer

Hvis han drak mindre kaffe, ville han sove bedre om natten.

Hvis jeg var dig, (vil | ville) jeg tage imod jobbet.Show answer

Hvis jeg var dig, ville jeg tage imod jobbet.