Danish · Prepositions

Where: i, på, til or hos

Danish uses i and på for places, and the choice is often idiomatic.

i for Jutland, towns and countries: i Jylland, i Aarhus, i Danmark. Also i byen (in town), i haven, i biografen, i banken, i kirke, gå i børnehave.
på for islands: på Fyn, på Sjælland, på Bornholm. Also på landet (in the countryside), på stranden, på gaden and many workplaces and institutions: på arbejde, på hospitalet, på universitetet, på biblioteket, på apoteket, på rådhuset, på hotel.
til for the place or person you are going to: Jeg skal til tandlæge. (I'm going to the dentist.) Also hobbies: gå til svømning (take swimming lessons).
hos for being at someone's place: Jeg bor hos min søster. (I live at my sister's.)

Examples

Mine forældre bor Jylland tæt på Vejle.Show answer

Mine forældre bor i Jylland tæt på Vejle.

Vi holder ferie Bornholm i år.Show answer

Vi holder ferie på Bornholm i år.

Odense er den største by Fyn.Show answer

Odense er den største by på Fyn.

København og Roskilde ligger begge Sjælland.Show answer

København og Roskilde ligger begge på Sjælland.

Jeg er født og opvokset København.Show answer

Jeg er født og opvokset i København.

Vi bor midt byen tæt på stationen.Show answer

Vi bor midt i byen tæt på stationen.

Mine bedsteforældre bor landet uden for Viborg.Show answer

Mine bedsteforældre bor på landet uden for Viborg.

Hun arbejder et hospital i Odense.Show answer

Hun arbejder på et hospital i Odense.

Min mand er arbejde til klokken fem.Show answer

Min mand er på arbejde til klokken fem.

Min søster læser jura universitetet.Show answer

Min søster læser jura på universitetet.