Dänisch · Präpositionen

Wo: i, på, til oder hos

Im Dänischen werden für Orte i und på verwendet, und die Wahl ist oft idiomatisch.

i für Jütland, Städte und Länder: i Jylland, i Aarhus, i Danmark. Auch i byen (in der Stadt), i haven, i biografen, i banken, i kirke, gå i børnehave.
på für Inseln: på Fyn, på Sjælland, på Bornholm. Auch på landet (auf dem Land), på stranden, på gaden sowie viele Arbeitsplätze und Institutionen: på arbejde, på hospitalet, på universitetet, på biblioteket, på apoteket, på rådhuset, på hotel.
til für den Ort oder die Person, zu der man geht: Jeg skal til tandlæge. (Ich gehe zum Zahnarzt.) Auch Hobbys: gå til svømning (Schwimmunterricht nehmen).
hos um bei jemandem zu sein: Jeg bor hos min søster. (Ich wohne bei meiner Schwester.)

Beispiele

Mine forældre bor Jylland tæt på Vejle.Lösung anzeigen

Mine forældre bor i Jylland tæt på Vejle.

Vi holder ferie Bornholm i år.Lösung anzeigen

Vi holder ferie på Bornholm i år.

Odense er den største by Fyn.Lösung anzeigen

Odense er den største by på Fyn.

København og Roskilde ligger begge Sjælland.Lösung anzeigen

København og Roskilde ligger begge på Sjælland.

Jeg er født og opvokset København.Lösung anzeigen

Jeg er født og opvokset i København.

Vi bor midt byen tæt på stationen.Lösung anzeigen

Vi bor midt i byen tæt på stationen.

Mine bedsteforældre bor landet uden for Viborg.Lösung anzeigen

Mine bedsteforældre bor på landet uden for Viborg.

Hun arbejder et hospital i Odense.Lösung anzeigen

Hun arbejder på et hospital i Odense.

Min mand er arbejde til klokken fem.Lösung anzeigen

Min mand er på arbejde til klokken fem.

Min søster læser jura universitetet.Lösung anzeigen

Min søster læser jura på universitetet.