Danish · Prepositions

Prepositions of time

Danish time prepositions rarely match English, so learn them as fixed patterns:

for … siden = ago: for tre år siden (three years ago). Also for tiden (at the moment) and for første gang (for the first time)
om = in (the future): om ti minutter (in ten minutes). Also habits: om aftenen (in the evening), om mandagen (on Mondays), to gange om dagen (twice a day)
i = for (a duration): i fem år (for five years). Also i weekenden, i 1992, i morges (this morning), i mandags (last Monday), i sommer (this summer)
på = a coming or specific day: på mandag (next Monday), and time taken: på tyve minutter
til = coming holidays and seasons: til jul, til sommer (next summer); also fra ni til fem and til tiden (on time)
efter and før = after and before: efter ferien, før afgang

Examples

Jeg flyttede til Danmark tre år siden.Show answer

Jeg flyttede til Danmark for tre år siden.

Skynd dig, toget kører ti minutter!Show answer

Skynd dig, toget kører om ti minutter!

Hun har boet i Aalborg fem år.Show answer

Hun har boet i Aalborg i fem år.

Vi ses mandag til mødet i kantinen.Show answer

Vi ses på mandag til mødet i kantinen.

Vi spiser altid sammen aftenen i køkkenet.Show answer

Vi spiser altid sammen om aftenen i køkkenet.

Jeg var hos tandlægen mandags, og det gjorde ondt.Show answer

Jeg var hos tandlægen i mandags, og det gjorde ondt.

Vi mødte hinanden mange år siden i Grækenland.Show answer

Vi mødte hinanden for mange år siden i Grækenland.

Maden er klar lidt, så dæk bordet.Show answer

Maden er klar om lidt, så dæk bordet.

Vi har ventet på lægen over en time.Show answer

Vi har ventet på lægen i over en time.

Jeg glemte min telefon derhjemme morges.Show answer

Jeg glemte min telefon derhjemme i morges.