Skip to content
Danish · Confusable Verbs

Sige, fortælle or tale

English say, tell and speak/talk match three Danish verbs.

  • sige (present siger): the exact words someone says, such as ja, nej, tak, undskyld, godmorgen: Hun siger undskyld. (She says sorry.)
  • fortælle (present fortæller): tell something with content, such as a story, a joke or news: Han fortæller en historie. (He tells a story.)
  • tale (present taler): speak a language, or talk med someone: Vi taler dansk. (We speak Danish.) Jeg taler med min chef. (I'm talking to my boss.)

Remember: you siger words, you fortæller stories and news, and you taler a language or taler med a person. In everyday speech snakke (chat) is often used instead of tale med.

Examples

  • Hun siger tak for hjælpen.
  • Farfar fortæller en sjov historie.
  • Taler du tysk?
  • Jeg taler med min nabo hver dag.

Try it yourself

Farmor (fortæller | siger | taler) altid en historie, før vi sover.Show answer
Farmor fortæller altid en historie, før vi sover.
Vi (taler | siger | fortæller) altid dansk med vores børn derhjemme.Show answer
Vi taler altid dansk med vores børn derhjemme.
Han (siger | fortæller | taler) altid ja, når nogen beder om hjælp.Show answer
Han siger altid ja, når nogen beder om hjælp.
Jeg (siger | taler | fortæller) med min chef i morgen tidlig.Show answer
Jeg taler med min chef i morgen tidlig.
Sofie (fortæller | taler | siger) godmorgen til alle på kontoret.Show answer
Sofie siger godmorgen til alle på kontoret.
Hun (siger | fortæller | taler) sin mand den gode nyhed i aften.Show answer
Hun fortæller sin mand den gode nyhed i aften.
Min kollega (siger | fortæller | taler) flydende fransk og lidt italiensk.Show answer
Min kollega taler flydende fransk og lidt italiensk.
Min søn (taler | siger | fortæller) aldrig tak for maden.Show answer
Min søn siger aldrig tak for maden.
Min onkel (siger | taler | fortæller) altid dårlige vittigheder til familiefester.Show answer
Min onkel fortæller altid dårlige vittigheder til familiefester.
(Siger | Fortæller | Taler) du engelsk, eller skal jeg finde en tolk?Show answer
Taler du engelsk, eller skal jeg finde en tolk?