Sige, fortælle oder tale

Die englischen say, tell und speak/talk entsprechen drei dänischen Verben.

• sige (Präsens siger): die genauen Worte, die jemand sagt, wie ja, nej, tak, undskyld, godmorgen: Hun siger undskyld. (Sie sagt Entschuldigung.)
• fortælle (Präsens fortæller): etwas mit Inhalt erzählen, wie eine Geschichte, einen Witz oder Neuigkeiten: Han fortæller en historie. (Er erzählt eine Geschichte.)
• tale (Präsens taler): eine Sprache sprechen, oder med (mit) jemandem sprechen: Vi taler dansk. (Wir sprechen Dänisch.) Jeg taler med min chef. (Ich spreche mit meinem Chef.)

Merke: Man sagt (siger) Worte, man erzählt (fortæller) Geschichten und Neuigkeiten, und man spricht (taler) eine Sprache oder taler med einer Person. In der Alltagssprache wird oft snakke (plaudern) statt tale med verwendet.