Lege oder spille

Dänisch hat zwei Verben für to play.

• lege (Präsens leger): kindliches Spielen mit Spielzeug, Rollenspiele und traditionelle Pausenhofspiele wie Fangen und Verstecken: lege med dukker (mit Puppen spielen), lege tagfat (Fangen spielen), lege skjul (Verstecken spielen), lege far, mor og børn (Familie spielen).
• spille (Präsens spiller): Sport, Brett- und Kartenspiele, Computerspiele, Instrumente und Rollen: spille fodbold (Fußball spielen), spille skak (Schach spielen), spille klaver (Klavier spielen), spille hovedrollen (die Hauptrolle spielen).

Tipp: Gibt es einen Punktestand, einen Sieger, ein Instrument oder eine Rolle, nimm spille. Spielen Kinder mit etwas, tun sie so, als wären sie jemand, oder spielen sie ein Pausenhofspiel, nimm lege. Vergleiche lege med en bold (mit einem Ball spielen) und spille bold (Ball spielen, ein Spiel).