Vide, kende oder kunne

Das englische to know hat drei dänische Entsprechungen, die sich nicht gegenseitig ersetzen lassen.

• vide (Präsens ved): eine Tatsache wissen. Es folgt meist ein Nebensatz mit at, hvad, hvor, hvem, om oder das Wort det: Jeg ved ikke, hvor hun bor (Ich weiß nicht, wo sie wohnt).
• kende (Präsens kender): eine Person, einen Ort oder eine Sache kennen, damit vertraut sein: Kender du min søster? (Kennst du meine Schwester?)
• kunne (Präsens kan): etwas Gelerntes können, vor allem eine Sprache: Kan du tysk? (Kannst du Deutsch?)

Schnelltest: Folgt dem Verb ein Fragewort oder at, nimm ved. Folgt eine Person oder ein Ort, nimm kender. Folgt eine Sprache, nimm kan.