Ligge or lægge, sidde or sætte, stå or stille

Danish keeps apart being in a position and putting something into it.

• ligge, lå, ligget (lie) vs lægge, lagde, lagt (lay, put down flat)
• sidde, sad, siddet (sit) vs sætte, satte, sat (put, set)
• stå, stod, stået (stand) vs stille, stillede, stillet (put upright)

The position verbs have no object: Bogen ligger på bordet (The book is lying on the table). The placing verbs always have one: Jeg lægger bogen på bordet (I put the book on the table). With sig they mean moving into the position: lægge sig (lie down), sætte sig (sit down), stille sig (go and stand). Also remember: towns ligger somewhere, text står in a newspaper, and you stiller a question.