LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsDanish · Verbs
Må ikke, behøver ikke or må gerne
må means 'may, be allowed to'. In the negative it becomes a ban: må ikke means 'must not', never 'don't have to'. English and German speakers often mix this up.
- må ikke = must not, not allowed: Du må ikke ryge her.
- behøver ikke = don't need to, don't have to: Du behøver ikke (at) komme i morgen.
- må gerne = may, you're welcome to: Du må gerne låne min cykel.
Ask for permission with Må jeg (gerne) …? Avoid skal ikke for 'don't have to': it usually means 'shouldn't' or 'aren't going to'. When something is simply not necessary, say behøver ikke.
Examples
- Man må ikke cykle på fortovet.
- Du behøver ikke at komme i morgen.
- Må jeg gerne låne din blyant?
- Du må gerne sidde her.
Try it yourself
Du (må ikke | behøver ikke) ryge her, det er forbudt.Show answer
Du må ikke ryge her, det er forbudt.
Vi (behøver ikke | må ikke) skynde os, toget kører først om en time.Show answer
Vi behøver ikke skynde os, toget kører først om en time.
Du (må gerne | må ikke) tage en småkage mere, der er nok til alle.Show answer
Du må gerne tage en småkage mere, der er nok til alle.
Man (må ikke | behøver ikke) parkere foran indkørslen, for så kan vi ikke komme ud.Show answer
Man må ikke parkere foran indkørslen, for så kan vi ikke komme ud.
Du (må ikke | behøver ikke) tage paraply med, det bliver solskin hele dagen.Show answer
Du behøver ikke tage paraply med, det bliver solskin hele dagen.
Du (må ikke | må gerne) låne min cykel, jeg skal ikke bruge den i dag.Show answer
Du må gerne låne min cykel, jeg skal ikke bruge den i dag.
Du (behøver ikke | må ikke) røre ovnen, den er stadig meget varm.Show answer
Du må ikke røre ovnen, den er stadig meget varm.
Du (må gerne | behøver ikke) betale, entréen er gratis i dag.Show answer
Du behøver ikke betale, entréen er gratis i dag.
I (behøver ikke | må gerne) sidde her, pladserne er ledige.Show answer
I må gerne sidde her, pladserne er ledige.
I (må gerne | må ikke) bade her, strømmen er alt for stærk.Show answer
I må ikke bade her, strømmen er alt for stærk.